Algemeen Nederlands is: gerechtelijk vervolgen.
Juridisch slaat op de rechtswetenschap, niet op het gerecht als apparaat.