Taalmail 300 - 22 januari 2007

De presentatie van dat rapport verliep moeilijk, wegens zeer politiek gevoelig.

√ De presentatie van dat rapport verliep moeilijk, omdat het politiek zeer gevoelig lag.

De combinatie van wegens en een bijvoeglijk naamwoord klinkt informeel en is niet voor alle taalgebruikers aanvaardbaar.

Opvallend is ook dat bestuurders in Brussel dubbel zo vaak dronken rijden dan in Vlaanderen en Wallonië.

√ Opvallend is ook dat het percentage dronken bestuurders tweemaal zo hoog is in Brussel als in Vlaanderen en Wallonië.

In een vergelijking (na zo) gebruiken we als. De oorspronkelijke zin is ook niet precies geformuleerd.

Volgens het ACOD zijn de uitspraken olie op het vuur.

√ Volgens de ACOD zijn de uitspraken olie op het vuur.

ACOD staat voor 'Algemene Centrale der Openbare Diensten'. Een afkorting neemt in de regel het lidwoord van het kernwoord over, hier de centrale.

Genus van afkortingen

Test-Aankoop is geen voorstander van hypothecaire leningen met een looptijd van 40 jaar, wegens de gevolgen voor wie ontleent.

√ Test-Aankoop is geen voorstander van hypothecaire leningen met een looptijd van 40 jaar, wegens de gevolgen voor wie het geld opneemt.

Ontlenen aan ('overnemen', 'te danken hebben aan') is wel goed in deze context: woorden aan het Engels ontlenen, ergens zijn naam aan ontlenen.

Om ter meest willen ze een vogel zijn: de sopraan, de fluit en de viool.

√ Allemaal willen ze de mooiste vogel zijn: de sopraan, de fluit en de viool.

Volgens Van Dale is om ter meest dialect. Standaardtaal is om het gevolgd door een overtreffende trap (om het hardst, om het eerst, om het mooist). Soms is alleen een omschrijving zoals hierboven mogelijk.

Voorzitter Frank Vanhecke verwerpt het voorstel van Verstrepen: "Op Vlaams-Belanglijsten moeten Vlaams-Belangmandatarissen staan."

√ Voorzitter Frank Vanhecke verwerpt het voorstel van Verstrepen: "Op Vlaams Belanglijsten moeten Vlaams Belangmandatarissen staan."

"Een eigennaam die uit meer dan één woord bestaat, en dus meer dan één hoofdletter heeft, krijgt geen koppelteken in een samenstelling of een afleiding." (Woordenlijst) Ter wille van de leesbaarheid kan een koppelteken na de eigennaam geplaatst worden: Vlaams Belang-mandataris. Mandataris is volgens Van Dale algemeen Belgisch-Nederlands voor iemand die een politiek mandaat bekleedt.

exotisch, examen

√ uitspraak: ek·soo·ties, ek·saa·men

Een x tussen twee klinkers wordt stemloos, als [ks], uitgesproken.