Taalmail 306 - 5 maart 2007

Als tweevoudig kampioene zijn alle ogen natuurlijk op Kim Gevaert gericht.

√ Als tweevoudig kampioene krijgt Kim Gevaert natuurlijk alle aandacht.

De bepaling van gesteldheid (als tweevoudig kampioene) duidt een gesteldheid van het onderwerp (of lijdend voorwerp) aan. Kim Gevaert (de kampioene) moet onderwerp van de zin zijn.

In het kader van behoud van jobs was het uitkijken naar de plannen met de toekomstige vliegtuigen.

√ Het aantal banen dat behouden blijft, hangt af van het vliegtuigtype dat de fabrieken in de toekomst zullen bouwen.

De oorspronkelijke zin is erg vaag.

Wat de vrouw bezield heeft om haar vijf kinderen om te brengen en daarna zichzelf proberen te doden, is ook voor haar man niet duidelijk.

√ Ook voor haar man is niet duidelijk wat de vrouw bezield heeft toen ze haar vijf kinderen ombracht en daarna zichzelf probeerde te doden.

Ook goed is om haar vijf kinderen om te brengen en daarna te proberen zichzelf te doden, maar zo'n opeenstapeling van infinitieven klinkt minder fraai. Met de hoofdzin voorop kan een luisteraar de zin makkelijker volgen.

Gisteren mocht Bierbeek zich in de strijd gooien, morgen is het aan Vilvoorde.

√ Gisteren mocht Bierbeek zich in de strijd gooien, morgen is Vilvoorde aan de beurt.

Wel goed: het is aan u ('het is uw taak, uw plicht') daar iets aan te doen.

Dat is van grote betekenis voor de geïsoleerde, moeilijk bereikbare maar potentieel economisch en toeristisch belangrijke regio Donegal.

√ Dat is van grote betekenis voor de regio Donegal, die nu nog geïsoleerd en moeilijk bereikbaar is, maar economisch en toeristisch belangrijk kan worden.

Voor een luisteraar, die een tekst in tegenstelling tot een lezer alleen maar hoort, is een woordgroep die een tangconstructie bestaande uit een lidwoord, een reeks door bijwoorden versterkte bijvoeglijke naamwoorden en een zelfstandig naamwoord bevat, nauwelijks te volgen.

Mijn vingers liggen helemaal in de knoop en ik zak/zeig neer voor de tv.

√ Mijn vingers liggen helemaal in de knoop en ik zijg neer voor de tv.

Neerzijgen wordt met ij gespeld.

Chris Martin zegt dat er een nummer opstaat dat het beste is dat ze ooit gemaakt hebben.

√ Chris Martin zegt dat er een nummer op staat dat het beste is dat ze ooit gemaakt hebben.

Opstaan bestaat wel, maar dat betekent wat anders dan hier bedoeld is.