De doek mag van de kist af. Hij mag eraf of ervanaf.
Angie richt een agentschap op waarmee ze Oost-Europeeërs aan werk helpt.
√ Angie richt een agentschap op waarmee ze Oost-Europeanen aan werk helpt.
Een Europeeër is "iem. die zich beschouwt als bewoner van Europa, niet als behorend tot een bepaalde nationaliteit, voorstander van de Europese integratie" (Van Dale).
Met het speciale brilletje op worden de vliegjes in hun ruimtepak wel heel erg levensecht.
√ Door het speciale brilletje (bekeken) worden de vliegjes in hun ruimtepak wel heel erg levensecht.
In de oorspronkelijke zin staat dat de vliegjes een speciale bril op hebben. Dat is niet bedoeld.
In Oost-Europa is KBC op zijn minst de derde bankverzekeraar op de markt.
√ In Oost-Europa is KBC op zijn minst de derde bank-verzekeraar op de markt.
Een bank-verzekeraar is tegelijk bank en verzekeraar. Een bankverzekeraar zou een verzekeraar van banken kunnen zijn.
Er lopen teveel everzwijnen rond in Limburg.
√ Er lopen te veel everzwijnen rond in Limburg.
We spellen wel teveel als het om het zelfstandig naamwoord gaat: het teveel aan groenten wordt vernietigd.
