De automobilisten moeten dus nog even op hun tanden bijten: de werkzaamheden duren nog twee weken.
√ De automobilisten moeten dus nog even doorbijten: de werkzaamheden duren nog twee weken.
Op je tanden bijten betekent dat je geen emotie of pijn laat zien. Doorbijten betekent 'volhouden, doorzetten'. Vermoedelijk is dat laatste bedoeld.
"Kapitein Zeppos" is terug en kan je vanaf nu bekijken wanneer je maar wil.
√ "Kapitein Zeppos" is terug. Je kunt het vanaf nu bekijken wanneer je maar wilt.
De samentrekking is fout: in de eerste zin is "Kapitein Zeppos" onderwerp, in de tweede zin lijdend voorwerp. Samentrekking kan alleen als de grammaticale functie gelijk is. Gebruik bij je bij voorkeur de vormen van de tweede persoon: kunt, wilt, zult.
Het boek zat gestockeerd - hou u vast - in een doos op zolder.
√ Het boek zat opgeborgen - hou u vast - in een doos op zolder.
Stockeren betekent 'goederen opslaan'. Volgens Van Dale is het geen algemeen Nederlands. Ook in het Belgische Nederlands is opslaan veel gebruikelijker. Bovendien klinkt het vreemd dat één boek 'gestockeerd' wordt.
We vragen dat het Olympisch Comité de Olympische vlam niet door Tibet laat passeren.
√ We vragen dat het Olympisch Comité de olympische vlam niet door Tibet laat passeren.
Alleen in eigennamen wordt Olympisch, met een hoofdletter, gespeld: het Olympisch Comité, de Olympische Spelen. Anders is het olympisch: olympisch goud, een olympisch jaar, de olympische gedachte.
Bart Goossens, multimedia journalist
√ Bart Goossens, multimediajournalist
Samenstellingen met multimedia worden als één woord gespeld, tenzij de klinkers botsen.
